Regelmäßig werden in Erkelenz Sporttreibende ausgezeichnet, die sich durch herausragende Leistungen hervorheben. Im März 2025 ist es wieder so weit. Aktuell werden die Vorschläge zusammengestellt, welche Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften zur Wahl stehen. Hierfür können bis zum 15. Dezember Vorschläge per E-Mail an sportlerwahl@erkelenz.de eingereicht werden.

Es können Menschen oder Mannschaften aller Sportarten vorgeschlagen werden, die im Erkelenzer Stadtgebiet leben oder hier einem Verein zugehören, für den sie Leistungen erbringen. Benötigt werden neben dem Namen und der Anschrift auch eine kurze Begründung für den Vorschlag bzw. die Benennung der sportlichen Leistungen.

Anfang Februar starten die Wahlen online und über Wahlkarten, die dann im Bürgerbüro abgeholt werden können.

Am 10. Dezember findet um 18 Uhr in der Mensa der Erkelenzer Hauptschule die erste Planungswerkstatt zur Entwicklung der Dörfer Keyenberg, Kuckum, Unterwestrich, Oberwestrich und Berverath statt. Wer teilnehmen möchte, muss sich vorher anmelden.

Aufgrund des vorgezogenen Kohleausstiegs bleiben die fünf Dörfer erhalten. Wie die Dörfer wieder mit Leben gefüllt werden können, ist wesentlicher Bestandteil einer Bürgerbeteiligung, die von der Stadt Erkelenz in Auftrag gegeben wurde. Umgesetzt wird die Beteiligung vom Planungsbüro MUST Städtebau aus Köln, das die Stadt Erkelenz bereits 2023 bei der Entwicklung einer Zukunftsvision für die Flächen, die nun erhalten bleiben, begleitet hat. Ziel ist die Erarbeitung eines Entwicklungskonzeptes für die fünf Dörfer.

Der Beteiligungsprozess für die Entwicklung der fünf Dörfer begann mit einem Auftaktgespräch Ende Oktober. Rund 100 Interessierte aus der Bürgerschaft kamen mit Stadtverwaltung und Planungsbüro ins Gespräch und brachten Ideen zu möglichen Nutzungen, zur Verkehrsinfrastruktur, der Grünflächenentwicklung sowie zu kurzfristigen und langfristigen Maßnahmen ein. Diese Themen sollen bei der Planungswerkstatt konkretisiert werden.

Schwerpunkt der etwadreistündigen Veranstaltung sind deshalb Gruppendiskussionen zu verschiedenen Fragestellungen. Anhand von Zeitplänen und Modellen der fünf Dörfer wird gemeinsam an Themen und Handlungsschwerpunkten gearbeitet. Die Ergebnisse der Gespräche sind Grundlage für die weitere Erarbeitung des Entwicklungskonzeptes durch das Büro MUST.

Wer an der Planungswerkstatt teilnehmen möchte, ist herzlich eingeladen. Zur Vorbereitung der Veranstaltung ist eine Anmeldung erforderlich an planungswerkstatt@erkelenz.de.

Eine weitere Planungswerkstatt findet am 1. April 2025 statt. Vor der Sommerpause im kommenden Jahr soll das erarbeitete Konzept dem Rat der Stadt Erkelenz als Grundlage eines politischen Beschlusses vorgelegt werden.

Das Konzept, insbesondere die Verankerung konkreter Maßnahmen, ist eine Voraussetzung, damit die Stadt Erkelenz finanzielle Fördermittel zur Entwicklung der Dörfer Keyenberg, Kuckum, Oberwestrich, Unterwestrich und Berverath beantragen kann.

Am 3. Dezember findet eine Sprechstunde von Ordnungsamt und Polizei statt. Wer Anliegen rund um Sicherheit und Ordnung hat, kann von 15.30 Uhr bis 17 Uhr ohne Termin in die Stadtverwaltung kommen (Zimmer 104). Formelle polizeiliche Anzeigen können während der Sprechstunde nicht gestellt werden, hierfür muss nach wie vor die Polizeiwache aufgesucht werden. Die Sprechstunde dient dem Austausch.

Der Müllkalender der Stadt Erkelenz für das Jahr 2025 wird im Zeitraum vom 2. bis 13. Dezember (49. und 50. Kalenderwoche) an alle Haushalte und Gewerbebetriebe im Stadtgebiet als Postwurfsendung verteilt.

Erfahrungsgemäß werden gerade in der Vorweihnachtszeit die Briefkästen von Werbewurfsendungen überflutet. Daher sollte man um den genannten Verteilungstermin die Post besonders aufmerksam sichten, damit der Müllkalender nicht unbeachtet entsorgt wird.

Wer keinen Müllkalender erhalten hat, kann dies in der Zeit vom 16. bis 19. Dezember bis 12 Uhr unter den Telefonnummern 02431/85-200 oder -219 mitteilen. Eine Nachverteilung erfolgt dann zwischen dem 27. und 30. Dezember.

Ab dem 2. Januar 2025 kann der Kalender auch an der Infotheke im Bürgerbüro abgeholt werden. Zudem steht er online zur Verfügung unter www.erkelenz.de

Zum „Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen“ am 25. November überlegt sich die Arbeitsgemeinschaft der Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Heinsberg jedes Jahr aufmerksamkeitsstarke Aktionen, um auf das Problem der Gewalt und auf das Hilfetelefon 08000116016 hinzuweisen.

In diesem Jahr stellten die Gleichstellungsbeauftragten gemeinsam mit den Bürgermeistern von Erkelenz, Hückelhoven, Wassenberg und Wegberg sowie mit Landrat Stephan Pusch einen frisch mit der Botschaft „Stopp Gewalt an Frauen“ beklebten Bus vor, der nun für ein Jahr auf wechselnden Linien durch den Kreis fährt.

„Damit setzen wir ein deutliches Zeichen gegen Gewalt an Frauen, sensibilisieren für das Thema und machen Betroffenen Mut, sich zur Wehr zu setzen und Hilfe in Anspruch zu nehmen“, erklärte Elke Bodewein, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Erkelenz. Sie und einige ihrer Kolleginnen aus dem Kreis Heinsberg klärten am Aktionstag an einem Infostand in Erkelenz zum Thema auf. Auch der Erkelenzer Bürgermeister Stephan Muckel bezieht deutlich Stellung: „Statistisch gesehen wird in Deutschland alle drei Minuten eine Frau Opfer von Gewalt durch ihren Partner oder Ex-Partner, jeden zweiten Tag stirbt eine Frau an den Folgen dieser Gewalt. Das sind erschreckende Zahlen, vor denen niemand die Augen verschließen darf.“

Am 7. Dezember findet von 10 bis 12 Uhr eine Sprechstunde mit Bürgermeister Stephan Muckel statt. Die Sprechstunde findet im Pfarrheim Holzweiler (Niederstraße 1) statt. Es ist keine Terminvereinbarung nötig.

Neben der Möglichkeit, ihn per Mail zu erreichen oder einen persönlichen Gesprächstermin zu vereinbaren, bietet Bürgermeister Stephan Muckel regelmäßige Bürgersprechstunden an. Dann haben alle Interessierten Gelegenheit, Anliegen, Kritik oder offene Fragen dem Bürgermeister im Rahmen der offenen Bürgersprechstunde persönlich vorzutragen. In der Regel finden die Bürgersprechstunden einmal im Monat an jeweils unterschiedlichen Orten in den Erkelenzer Dörfern oder Stadtteilen für jeweils zwei Stunden statt. „Die Bürgerinnen und Bürger können ohne Termin zu mir kommen und ihr Anliegen vortragen, Fragen stellen oder Kritik äußern“, erklärt Bürgermeister Stephan Muckel. „Sofern Bürgerinnen oder Bürger Anliegen haben, die sich in einem ersten Gespräch nicht klären lassen, nehme ich die Anfrage mit in die Stadtverwaltung und werde sie zeitnah beantworten.“

Die weiteren Termine der Bürgersprechstunden und die entsprechenden Orte werden im Veranstaltungskalender auf der Webseite der Stadt Erkelenz, auf den sozialen Kanälen der Stadt und im Bürgerbüro veröffentlicht.

Die Stadt Erkelenz freut sich über weitere Eröffnungen in der Innenstadt. Bürgermeister Stephan Muckel und Karin Masuch vom Stadtmarketing besuchten die neuen Geschäfte, überbrachten kleine Aufmerksamkeiten und wünschten viel Erfolg in Erkelenz.

Am Heinrich-Jansen-Weg 1 hat Bernd Roebers im Oktober seine neuen Räumlichkeiten bezogen. Nach 25 Jahren bei einer Versicherungsagentur stellt er sich einer neuen Herausforderung und bietet Interessierten mit dem Unternehmen „Daria“ Beratungen rund um die Themen Rücklagen- und Vermögensschutz an. Die Beratungsleistungen sind sehr zeitintensiv, sodass eine vorherige Terminabsprache sinnvoll ist.

Anna Siemann hat im Oktober in der Aachener Straße 37 ein Kosmetikinstitut eröffnet. Bei der Renovierung der Räumlichkeiten hat sie sehr viel Wert auf eine warme und einladende Atmosphäre gelegt. Ihre Leistungen umfassen Permanent Make Up, Aqua Facial Hautreinigung, Wimpernlifting und Augenbrauenlifting mit ausgewählten, hautfreundlichen Produkten.

Ebenfalls im Oktober haben Tanja und Heiko Hurtmann ihr Therapie- und Coachingzentrum von der Theodor-Körner-Straße in den Schwarzen Adler an der Kirchstraße 13 verlegt. Mit einem mittlerweile neunköpfigen Team bietet Kasus Knaxus als freier Träger aus Erkelenz überregional ambulante und systemische Hilfen wie Familientherapie und –beratung sowie Kinder- und Jugendtherapie an. Für unterschiedliche Lebenskrisen oder Belastungen wie Krankheiten, negative Gefühle, Konfliktmuster oder Ähnliches bietet Tanja Hurtmann mit mindsetloft außerdem systemische Beratung, eine Art Gesprächstherapie an.

Fernöstliche Massage- und Wellnessangebote bietet Conlada Boonthong bei „Majas Thai-Massage“ in der Hermann-Josef-Gormanns-Straße 9. Sie möchte ihrer Kundschaft die Philosophie der Thai-Massage zur vollständigen inneren Harmonie, durch den Einklang von Körper und Seele vermitteln. Der traditionellen Thai-Massage (Nuad Phaen Boran) wird eine besondere Wellness-Wirkung nachgesagt. Angeboten werden Ganz- und Teilkörpermassagen, Anti-Stress- und Fußmassagen.

Anfang November haben Tanja Broßat und ihr Team den ehemaligen Friseursalon an der Aachener Straße 6 wieder mit Leben gefüllt und „Tanja’s Hairdesign“ eröffnet. Die Friseurmeisterin hat sich bewusst für einen Standort in der Erkelenzer Fußgängerzone entschieden und bietet hier ihre Leistungen rund um Damen-, Herren- oder Kinderfrisuren an. Einen weiteren Friseursalon betreibt sie in Hückelhoven-Baal. Zudem wird das Angebot durch ein kleines ausgewähltes Sortiment an Damenoberbekleidungsstücken und Accessoires abgerundet. Zukünftig soll ein Teilbereich des Salons auch von einer Kosmetikerin genutzt werden, sodass der Kundschaft ein umfangreiches Verwöhnprogramm geboten werden kann.

Auch wenn die Umbauarbeiten für „Grapple Town“ noch nicht endgültig abgeschlossen sind, freuen sich Kai Brinschwitz und sein Team in der Kampfsportschule für Einsteiger und Profis an der Adam-Opel-Straße 5 schon über viele Aktive. Das Angebot umfasst Brazilian Jiu-Jitsu, Luta Livre, K1 und MMA für alle Altersklassen und Fähigkeitsstufen. Dem Inhaber ist es besonders wichtig, bereits bei den Kleinsten die geistige Entwicklung zu fördern und die positiven Nebenwirkungen des Kampfsports wie verbesserte Konzentration, Geduld, Fokussierung, Ruhe und Gelassenheit zu begünstigen, um damit gleichzeitig den Körper und den Geist zu stärken.

Anlässlich der Reichspogromnacht vor 86 Jahren am 9. November fanden auch in diesem Jahr Aktionen zum Gedenken an die Opfer statt. Neben den Ansprachen an beiden jüdischen Friedhöfen durch Bürgermeister Stephan Muckel gestalteten die weiterführenden Schulen wieder gemeinsam eine bewegende Gedenkfeier in der Innenstadt. Die Kranzniederlegungen fanden abseits der Gedenkfeiern statt, weil diese in diesem Jahr auf einen Samstag (Schabbat) fielen – dem jüdischen Ruhetag, an dem im jüdischen Glauben Friedhofsbesuche nicht gestattet sind.

Die Gedenkfeierlichkeiten starteten am jüdischen Friedhof in Lentholt. Vor den Toren des Friedhofes fanden zwei Schülerinnen des Cornelius-Burgh-Gymnasiums passende Worte zur Geschichte jüdischen Lebens in Schwanenberg, Pfarrer Robin Banerjee sprach ein Gebet und Bürgermeister Stephan Muckel hielt eine kurze Ansprache. Ein Trauerkranz wurde bereits am Freitag vor dem Schabbat am Gedenkstein auf dem Friedhof platziert. Gut 20 Menschen waren gekommen, um an der kleinen Gedenkfeier teilzunehmen.

Am Nachmittag luden der Bürgermeister und die weiterführenden Schulen zur großen Gedenkfeier in Erkelenz ein. Ein Zitat aus dem berühmten Tagebuch der Anne Frank vom 26. März 1944 liefert den diesjährigen Leitgedanken: „Wie wunderbar es ist, dass niemand einen Moment warten muss, bevor er anfängt, die Welt zu verbessern.”

Start war auf dem Franziskanerplatz vor der Stadthalle. Nach einer musikalischen Einstimmung durch den Chor „GospelVoices Holzweiler“ und Beiträgen der beiden Kirchengemeinden führt der gemeinsame Weg zunächst zu den Stolpersteinen der Familie Metzger an der Aachener Straße 30 und zur Kölnerstraße/Konrad-Adenauer-Platz neben dem Amtsgericht. Der Abschluss fand vor dem jüdischen Friedhof an der Neusser Straße statt, wo Bürgermeister Stephan Muckel erneut eine Ansprache hielt. Für alle Stationen hatten die weiterführenden Schulen eindringliche Programmbeiträge vorbereitet. Rund 200 Interessierte nahmen an der Gedenkfeier teil und verfolgten die Beiträge von Gemeinschaftshauptschule, Europaschule, Cornelius-Burg-Gymnasium und Cusanus-Gymnasium. Das Berufskolleg brachte im Vorfeld der Gedenkfeier QR-Codes mit weiterführenden Informationen an.

Nach Ende des Schabbats – laut jüdischem Kalender an diesem Tag um 17.49 Uhr – kehrte Bürgermeister Stephan Muckel zum jüdischen Friedhof an der Neusser Straße zurück und legte auch hier einen Kranz am Gedenkstein nieder.

Der Ausschuss für Bauen, Betriebe, Klimaschutz und Umwelt hat bei seiner Sitzung am 6. November unter anderem über die Abwassergebühren in Erkelenz gesprochen. Außerdem war der Umgang mit den Friedhöfen der Tagebaudörfer ein Thema und es wurde der aktuelle Stand laufender Baumaßnahmen im Stadtgebiet vorgestellt.

Abwassergebühren leicht erhöht, aber dennoch sehr günstig

Die Abwassergebühren in Erkelenz müssen im kommenden Jahr erstmals seit 2010 leicht erhöht werden. Die Niederschlagswassergebühr verbleibt auf konstant niedrigem Niveau von 90 Cent pro Quadratmeter befestigter Grundstücksfläche. Die Schmutzwassergebühr wird moderat von 1,60 Euro pro Kubikmeter um 0,25 Euro auf 1,85 Euro pro Kubikmeter bezogener Frischwassermenge erhöht. Für die Haushalte, bei denen die Reinigung des Abwassers von einem Dritten (z. B. dem Niersverband) vorgenommen wird, erhöhen sich die zu veranlagenden Gebührenanteile für die Sammlung und Transport des Schmutzwassers von bisher 0,40 Euro pro Kubikmeter auf 0,46 Euro pro Kubikmeter bezogener Frischwassermenge. „Wir sind schon sehr lange landesweit unter den günstigsten Kommunen bei den Abwassergebühren und bleiben auch in Zukunft sehr günstig. In den letzten 15 Jahren haben wir die Gebühren mehrmals gesenkt, nun müssen wir sie leicht erhöhen“, erklärt Kämmerer Norbert Schmitz.

Umgang mit den Friedhöfen der Tagebaudörfer

Im Zuge der Umsiedlung von Keyenberg, Kuckum, Oberwestrich, Unterwestrich und Berverath wurde am Umsiedlungsstandort Ende 2019 ein neuer Friedhof in Betrieb genommen. Die Friedhöfe an den Altstandorten in Keyenberg und Kuckum sollten zu Jahresbeginn 2025 geschlossen werden. Da die Orte Keyenberg und Kuckum bergbaulich jetzt doch nicht in Anspruch genommen werden, muss auch die geplante Schließung der Friedhöfe überdacht werden. Aus diesem Grund hat die Verwaltung ein Konzept zum zukünftigen Umgang mit den Friedhofsflächen erstellt, das der Ausschuss für Bauen, Betriebe, Klimaschutz und Umwelt vorbehaltlich der Zustimmung durch den Rat beschlossen hat.

Im Kontext einer sich wandelnden Bestattungskultur machen Urnenbestattungen inzwischen einen Großteil der Bestattungen aus. Im Jahr 2023 waren es insgesamt 71 Prozent aller Bestattungen. Für die Bestattung von Urnen sind deutlich kleinere Flächen vorzuhalten als für klassische Erdbestattungen. Bei vielen Grabnutzungsberechtigten spielt auch der Aufwand für die Grabpflege bei der Wahl der Bestattungsmöglichkeit eine Rolle. Deshalb wurden in den letzten Jahren vermehrt Kolumbarien auf den Friedhöfen gebaut. Pflegefreie Bestattungsformen oder auch mögliche Alternativen werden künftig überwiegen. Eine mögliche Änderung des Bestattungsgesetzes, nach der Urnen künftig nicht mehr zwingend auf Friedhöfen beizusetzen sind, sondern beispielsweise auch zuhause aufbewahrt werden können, würde den Bedarf an Friedhofsflächen nochmals drastisch reduzieren.

Dieser Umstand führt dazu, dass sehr viele Flächen der Friedhöfe im Erkelenzer Stadtgebiet nicht mehr adäquat belegt werden können. Gleichzeitig ist die Stadt Erkelenz jedoch verpflichtet, Friedhofsgebühren zu erheben. Die Kosten für nicht (mehr) genutzte Flächen müssen dabei auf alle Grabnutzungsberechtigten umgelegt werden. Um künftig eine ausgewogene Gebührenstruktur beibehalten zu können, ist es daher sinnvoll, nicht mehr benötigte Flächen der klassischen Friedhofsnutzung zu entziehen und pflegearm durch Raseneinsaat zu gestalten oder anderweitig zu nutzen.

Vor diesem Hintergrund sieht das Konzept für die Friedhöfe in den Tagebaudörfern vor, in Keyenberg den alten Teil des Friedhofes weiterzubetreiben und den neuen Teil zu schließen. Der Friedhof in Kuckum soll nach wie vor geschlossen werden. Die letzte Bestattung auf dem neuen Teil des Friedhofes Keyenberg fand im Jahr 2020 statt, sodass der Friedhof wegen der geltenden Ruherechte erst im Jahr 2050 formell entwidmet werden kann und bis dahin als solcher fortgeführt werden muss. Die letzte Bestattung auf dem Friedhof Kuckum fand im Jahr 2023 statt, die Entwidmung ist erst 2053 möglich. Die Unterhaltung beider Friedhöfe ist währenddessen durch die Stadt sicherzustellen. Soweit durch Schließung das Recht auf weitere Bestattungen in bestehenden Grabstätten erlischt, wird den Nutzungsberechtigten für die restliche Nutzungszeit bei Eintritt eines weiteren Bestattungs- bzw. Beisetzungsfalles auf Antrag eine andere Grabstätte zur Verfügung gestellt. Außerdem kann die Umbettung bereits bestatteter Leichen und beigesetzter Urnen verlangt werden. Die Kosten für Umbettungen trägt in diesem Fall die Stadt Erkelenz.

Laufende Baumaßnahmen

Der Umbau des Marktes schreitet gut voran: Die Straßenbauarbeiten in der Kölner Straße werden in absehbarer Zeit abgeschlossen sein. Am Markt Richtung Tchibo wurde die Fläche für die Pflasterarbeiten vorbereitet und die Mittel-Entwässerungsrinne teilweise schon eingebaut. Am alten Rathaus wird der Einbau eines Trinkwasserbrunnens vorbereitet. Auch an der Kirche und auf dem Markt sind gute Fortschritte sichtbar. Im Bereich Brückstraße/Johannismarkt baut die NEW die letzten Versorgungsleitungen und Hausanschlüsse. Für die unterirdische Kanalsanierung von Kölner Straße und Markt wurde die Baustelleneinrichtung komplett an das Kölner Tor verlegt. Die Baugrube für den Stollenbau am Kölner Tor ist fertiggestellt und der Stollen bereits ca. 5m tief aufgefahren worden. Die Grube vor dem Alten Rathaus wurde geschlossen.

Die Kanalbauarbeiten an der Ostpromenade sind abgeschlossen. Verschiedene Restarbeiten müssen noch fertiggestellt werden. Die Mobilstation wurde bepflanzt. Außerdem wurde das Dach der Bushaltestelle verglast und eine Infostele im Außenbereich angebracht.

Am Alten Rathaus werden die historischen Holzfenster restauriert. Dazu werden sie abschnittsweise ausgebaut und in einer Werkstatt überarbeitet. Schadhafte Hölzer werden erneuert, die Bleiverglasungen der 336 einzelnen Scheiben werden repariert und anschließend neu eingesetzt.

Für den Neubau der Kita Bauxhof wurde die Baugrube ausgehoben und die Bodenplatte des zur Hälfte unterkellerten Gebäudes gegossen. Die Arbeiten an ersten Kelleraußenwänden wurde begonnen. Zurzeit laufen die Ausschreibungen für die Dachdecker-, Zimmermann-, Gerüst- und Elektroarbeiten. Die Kita an der Kamp-Lintforter-Straße hat in den Gruppenräumen und auch im Mehrzweckraum Schallschutzelemente erhalten, die für mehr Ruhe sorgen und sich optisch gut in die jeweiligen Räume einfügen.

In Granterath wird derzeit ein neues Kolumbarium gebaut, auch in Holzweiler ist ein Kolumbarium geplant. Auf dem Zentralfriedhof in Erkelenz entsteht ein neues Urnengemeinschaftsgrab. Die Friedhofshalle in Golkrath hat eine neue Türanlage erhalten, weil die vorhandene altersbedingt und wegen massiver Rostschäden ersetzt werden musste.

Die Sanierungsarbeiten der NEW Netz GmbH an den Versorgungsleitungen an der Krefelder Straße sind fast abgeschlossen. Die Straße wird im Laufe der nächsten Woche wieder in beide Richtungen befahrbar sein. Die notwendigen Bauarbeiten werden anschließend auf der Anton-Heinen-Straße fortgeführt und bringen Einschränkungen mit sich.

Auf der Anton-Heinen-Straße werden neue Gas- und Stromleitungen sowie Leitungen für Fernmeldetechnik verlegt. Ziel ist, das bestehende Netz zu stärken und alte Leitungen auszutauschen. Auch die bestehenden Hausanschlüsse auf der Anton-Heinen-Straße werden in diesem Zuge saniert, sodass insgesamt die Versorgungssicherheit der Anliegenden verbessert wird.

In einer ersten Bauphase wird voraussichtlich ab dem 14. November die Anton-Heinen-Straße auf dem Teilstück zwischen der Krefelder Straße und der Karl-Platz-Straße für einen Zeitraum von etwa zweieinhalb Monaten als Einbahnstraße in Richtung Brückstraße ausgewiesen. Anfang Dezember wird darüber hinaus die Anton-Heinen-Straße für voraussichtlich eine Woche nicht von der Karl-Platz-Straße aus befahren werden können.

In einer anschließenden zweiten Bauphase wird das Teilstück zwischen der Karl-Platz-Straße und der Oestricher Straße ebenfalls für etwa zweieinhalb Monate als Einbahnstraße ausgewiesen. Das erste Teilstück der Anton-Heinen-Straße zwischen Krefelder Straße und Karl-Platz-Straße wird dann wieder für den Zweirichtungsverkehr freigegeben. Während der zweiten Bauphase ist auch ein Teilbereich des Ziegelweiherparks für den Fuß- und Radverkehr nicht passierbar, da ein Anschluss zur Trafostation von der Anton-Heinen-Straße aus hergestellt werden muss.

Die Anliegerzufahrten, die im betroffenen Bereich der Anton-Heinen-Straße liegen, bleiben während der gesamten Bauzeit befahrbar. Umleitungen für den Kraftfahrzeugverkehr sowie im Bereich des Ziegelweiherparks für den Fuß- und Radverkehr werden ausgeschildert.